わん友追加したらお友達に通知がいきますか？

いいえ、いきません。

ネットワークやリンク・連絡先の共有といったソーシャルネットワーク機能はあえて設けておりません。あくまで自分専用のノート機能にしています。